DIFFERENCES: WAY, TO & FOR, AM ENG & BR ENGL AND SOME IDIOMS

Using way in another way

The meaning you probably know already for "way" is direction, path, or method. But you can also use it in place of "very." Be careful. Using "way" for very is popular for young people; however, if older people try doing this, it sounds a little funny. Here are some examples:
This song is way cool.   
She's way hot. (good looking)  
She's way too hot for you.  
This Thai food is way awesome! 
Portuguese is way too hard to learn. 

Do you know when to use To and when to use FOR? No? Let's see if i can help you. (Suggested by Ivancleber) 

TO VERBS
I gave a present to him. = I gave him a present.
I’ll show the figures to you. = I’ll show you the figures.
He sold a car to me. = He sold me a car.
He sent a letter to Mary. = He sent Mary a letter.
Can you lend this book to me? = Can you lend me this book?
The boss told a joke to us. = The boss told us a joke.
Who teaches English to them? = Who teaches them English?
I paid $10 to the repairman. = I paid the repairman $10.
Will you pass the sugar to me? = Will you pass me the sugar?
Read a story to the children. = Read the children a story.
I wrote a letter to my friend. = I wrote my friend a letter.
Hand that book to me, please. = Hand me that book, please.
He offered a job to Mary. = He offered Mary a job.
He'll bring something to me. = He'll bring me something.
She sang a lullaby to the baby. = She sang the baby a lullaby.
I'll throw the ball to you. = I'll throw you the ball.



FOR VERBS 
 Let me buy a present for you. = Let me buy you a present.
I got some food for you. = I got you some food.
She made a sandwich for me. = She made me a sandwich.
Did she cook dinner for you? = Did she cook you dinner?
Can you do a favor for me? = Can you do me a favor?
He can find a job for you. = He can find you a job.
He left a message for you. = He left you a message.
Shall I pour more tea for you? = Shall I pour you more tea?
Reserve hotel rooms for us. = Reserve us hotel rooms.
Save the stamps for him. = Save him the stamps.

 It may not be very clear, sometimes, considering that in Portuguese we only use PARA. 
The tip I have for you guys is that whenever you canto ask "what's the reason/purpose?", you use FOR.
EX: I wrote  an example for my readers. (What's the reason I wrote the example? My readers!)


 Some more differences, now between American & British English

         American                             British

*shoulder lawyer appointment book for rent aluminum apartment closet quotation marks motor home freeway airplane	hard shoulder               solicitor, barrister diary to let aluminium flat wardrobe speech marks caravan motorway aeroplane
candy lavatory/bathroom French fries potato chips eggplant cookie fire department eraser	sweets toilet chips crisps aubergine biscuit fire brigade rubber
sidewalk pants cot truck garbage truck engine hood guy ride driver's license mailman downtown zip code pacifier movie theater area code roommate doctor's office checking account convertible faculty resume undergraduate school	pavement, footpath trousers camp bed lorry dustbin lorry bonnet bloke, guy lift                                  (carona) driving-license postman city centre, town centre postcode dummy cinema dialing code flat mate surgery current account convertible academic staff curriculum vitae degree
principal	head teacher, headmaster
apartment building elevator private school public school parking lot dirt road	block of flats lift independent school, public school state school, local authority school car park unpaved road
drugstore national holiday line scotch tape stove oven diaper soccer	chemist's bank holiday queue sellotape cooker cooker nappy football
gas (gasoline)	petrol
flashlight mechanical pencil garbage can garbage collector garbage	torch propelling pencil bin dustbin man litter, rubbish
mom, mommy math subway	mum, mummy maths underground, tube
fall	autumn
one-way ticket license plate tire period trunk graduate studies math **brownnoser, ass-kisser	single ticket number plate tyre full stop boot postgraduate course problem sum arse-licker
kerosene	paraffin
front desk pop, soda cafeteria	reception soft drink, pop, fizzy drink canteen, staff restaurant
muffler labor union dessert	silencer trade union pudding, dessert
cell phone tennis shoes, running shoes, sneakers first floor	mobile phone trainers ground floor (US: 1st, 2nd, 3rd, ..., UK: ground, 1st, 2nd, ...)

 *  Acostamento
 ** Puxa saco
 

Animal idioms

cat's whiskers = to think you are the best: "He thinks he's the cat's whiskers!"

like the cat that's got the cream = look very pleased with yourself: "He looks like the cat that's got the cream!"

cat got your tongue? = a question we ask when we think someone is guilty of something: "Why don't you say something? Cat got your tongue?"

let the cat out of the bag = tell a secret: "He shouldn't have told her about the party – he's let the cat out of the bag now."

put the cat among the pigeons = cause trouble: "Don't tell her about your promotion – that will really put the cat among the pigeons."

have kittens = panic: "The way he was driving, I was having kittens."

the bee's knees = think you're the best: "He thinks he's the bee's knees."

have a bee in your bonnet = be obsessed by something: "He's got a real bee in his bonnet about buying a new car. "

from the horse's mouth = get information from the original source: "I know they're getting married – I got it from the horse's mouth."

a white elephant = something that is expensive, but has no use: "People say the stadium is a white elephant and a waste of money."

a memory like an elephant = have an excellent memory: "She won't forget, you know. She has a memory like an elephant."

play piggy in the middle = be caught between two sides of an argument: "Because they aren't talking, I've been playing piggy in the middle."

make a pig's ear of something = make a complete mess of something: "You've made a right pig's ear of this. Let me do it!"

in hog heaven = be very happy: "We gave him flying lessons for his birthday – he was in hog heaven!"

pigs might fly! = something is as unlikely as pigs being able to fly: "Do you think the government will cut taxes?" "Pigs might fly!"

have butterflies in your stomach = be very nervous about something: "She's got butterflies in her stomach – it's her driving test today."

til the cows come home = do something for ever: "I can tell him til the cows come home not to be late, but he never listens."

take the bull by the horns = face a problem and take action: "I'm going to take the bull by the horns and tell him I've changed my mind."

get someone's goat = annoy someone: "It really gets my goat when she criticises him – it's not as if she's perfect herself."

a loan-shark = someone who lends money at high interest rates: "Don't borrow money from him – he's a complete loan-shark."

have a whale of a time = really enjoy yourself: "They went out and had a whale of a time."

like a fish out of water = feel very uncomfortable in a particular situation: "He feels like a fish out of water in a suit – he much prefers wearing jeans."

with your tail between your legs = feel guilty or ashamed: "He told us all that he was leaving, then he came back ten minutes later with his tail between his legs."

in the dog-house = when you know that someone is angry with you: "I'm in the dog-house – I forgot to do the shopping."

the lion's share = most of something: "She did the lion's share of the housework."

in the lion's den = in a dangerous place: "The interview was like going into the lion's den – they asked some very difficult questions."

a snake in the grass = someone who can't be trusted: "Don't tell him any secrets – he's a snake in the grass."

bug someone = irritate someone: "He's really bugging me about the holiday! I wish he'd just go away and leave me alone."

worm your way in = be nice to people so that gradually you get yourself into a good position with them: "He wormed his way into the finance department to get a job."

monkey about = play and not work: "Stop monkeying about, will you? We've got loads of work to do!"

make a mountain out of a molehill = make a big issue out of something small: "Don't worry about it – it's not important at all. You're making a mountain out of a molehill."

English idioms of emotion

Here are some emotional idioms to tell people whether you're happy, sad or angry.

:-)

All these idioms mean that you are absolutely delighted!

over the moon: "He was over the moon when he heard the news."

thrilled to bits: "She was thrilled to bits with her new bicycle."

in seventh heaven: "They were in seventh heaven when they learned they'd won a cruise."

on cloud nine: "When I got the job, I was on cloud nine for several weeks."

jump for joy: "We jumped for joy when we got the mortgage."

:-(

These idioms mean you are feeling sad.

down in the dumps: "When she left him, he was down in the dumps for a couple of weeks."

feel blue: "She felt a little blue when she lost her job."

beside yourself (with grief, worry): "When her son went missing, she was beside herself with worry."

Annoyed because you have missed an opportunity

sick as a parrot: "He was as sick as a parrot when he realised he had thrown away his lottery ticket."

:-V

These idioms mean that you are very angry.

see red: "Don't talk to him about his boss – it just makes him see red!"

hopping mad: "She was hopping mad when she found out her daughter had disobeyed her."

in a black mood: "Be careful what you say – she's in a black mood today."

Less angry idioms.

cheesed off: "I was really cheesed off when I lost the competition."

to not be on speaking terms: "They're not on speaking terms at the moment after their row."

To be off someone's Christmas card list: "Oh dear. I think I'm off her Christmas card list after insulting her husband!"

have a downer on someone: "What's John done? You seem to have a real downer on him."

rub someone up the wrong way: "Those two are always arguing. They just seem to rub each other up the wrong way."

In desperation

These idioms mean you don't know what to do.

at the end of your tether: "I just can't cope. I'm at the end of my tether with all these bills and debts."

at your wits' end: "He's at his wits' end. He's tried everything to solve the problem, but nothing has worked."

That's all for now, guys!!!                              kisses & Hugs!

                                       (*_*)